WickedRomantic: переводы
True blood 5*3 / Настоящая кровь 5*3
→<i>( heartbeats continue )</i>
0 (сердцебиение продолжается)
→- <i>( soft clanking )</i>
- Woman: <i>Goddamn piece of shit.</i>
- Woman: <i>Goddamn piece of shit.</i>
0 -(мягкий звон)
-Женщина:Кусок дерьма
-Женщина:Кусок дерьма
→<i>( rustling )</i>
0 (шорохи)
→<i>( Tara gasping )</i>
0 (Тара задыхается)
→( growling )
0 (рычание)
→<i>then by all means</i>
<i>ignore me.</i>
<i>ignore me.</i>
0 это все средства игнорировать меня
→and your administration
with it, to be completely obliterated,
with it, to be completely obliterated,
0 и ваша администрация с этим, чтобы быть полностью уничтоженным,
→( screams )
0 (крики)
→( whines )
0 (скуление)
→( gasps )
0 (задыхается)
→Don't be nervous, Steve.
0 Не нервничай, Стив
→( sniffing )
0 (сопение)
→( sniffs )
0 (сопение)
→<i>( rustling )</i>
0 (шорох)
→<i>( rustling )</i>
0 (шорох)
→but Tara ran away.
0 но Тара убежала
→Eric and I, and Bill,
0 Эрик и я,и Билл
→Chancellors,
thank you for your input.
thank you for your input.
0 Канцлеры,благодарю вас за ваш вклад
→Chancellors,
thank you for your input.
thank you for your input.
0 Канцлеры,благодарю вас за ваш вклад
→My maker was a pioneer,
0 Мой создатель был пионером,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 июня 2012 г.
(5234 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
156 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: −1 (оценок: 1)