rain: переводы
Teachers. / Учителя
→Eerie, huh?
0 Страшно,да?
→Morning, people. I'd like everyone to welcome Ms. Torres, the history substitute.
0 Доброе утро,люди.Я хотел бы представить вам Мисс Торрес,она будет замещать прежнего учителя по истории
→Because I will find a substitute.
0 Потому что я найду замену.
→You don't think I'll find a substitute?
0 Ты не думаешь,что я найду замену?
→Really? Like who?
0 Правда?Ну например,с кем?
→You know, there are plenty of other women that I could flirt with.
0 Знаешь,есть много женщин,с которыми я мог бы флиртовать.
→I'm also very proud of "Westminster Blabby."
0 Я также очень горжусь "Вестминстерская Блэбби"
→No no, I'm sure it took a long time to come up with "Buckingham Alice."
0 Нет,нет,я уверен,что это заняло много времени,чтобы придумать "Бакингемская Элис"
→Those don't just happen.
0 а не случайно ли они появляются
→and given you several clever nicknames.
0 и дал тебе несколько остроумных прозвищ
→Alice, for the past six months, I had showered you with compliments
0 Элис,на протяжении последних шести месяцев я осыпал тебя комплиментами
→Are you quite finished?
0 Ты все закончил?
→Mmm, I love it when you talk like a teacher.
0 Ммм,люблю,когда ты говоришь как учительница.
→I had to grade papers, make my lesson plan, phone parents with progress reports.
0 Мне нужно было оценить работы,составить план урока,позвонить родителям с отчетом о результатах работы.
→Because it was open.
0 потому что он был открыт.
→Look, last night was a Tuesday night. Why would I go to a bar on a Tuesday night?
0 Послушай,прошлая ночь -это ночь на вторник.Почему бы я пошел в бар в ночь на вторник?
→So I didn't see you last night at the bar.
0 Я не видел тебя прошлой ночью в баре.
→I like it. It reminds me of the hat my grandma was wearing when we found her.
0 Она мне нравится.Она напоминает мне шляпу,которая была на моей бабушке,когда мы нашли её.
→Love the hat. You don't look at all silly in it.
0 Люблю эту шляпу.Ты совсем не выглядишь в ней глупо
→Oh, then we're in the wrong class.
0 о,значит мы не в том классе
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 июня 2009 г.
(6334 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
34 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)