killermans: переводы
Tropico 4: All DLC / Тропико 4: Все дополнения
→trans["30953"] = [==[Presidente, you have become altogether too meddlesome. I have grander things to do, but I will point some of my lesser inventions towards you and your island.]==]
0 Президенте, вы стали слишком уж назойливым. У меня есть грандиозные вещи, но я покажу некоторые из моих изобретений, которые меньше всего имеют отношение к вам и вашему острову.
→trans["30951"] = [==[First, you will see my Communist ray that will make people demand better and better wages. Let's see how a man of your limited intelligence can fight against that!]==]
0 Во-первых, вы увидите мои коммунистические лучи, которые заставят людей требовать все больше и больше заработной платы. Давайте посмотрим, как человек вашего ограниченного интеллекта может бороться против этого!
→trans["30948"] = [==[Dr. Steinschneider has moved on to the next of his nefarious plans, so he won't be bothering us for a while. ]==]
0 Доктор Штейнсхнейдер перешел к следующему гнусному плану, так что он не будет некоторое время нас беспокоить.
→Since the Doctor is insane, he will push his machine until it explodes. ]==]
0 Так как доктор безумен, он будет толкать его машину, пока она не взорвется.
→trans["30945"] = [==[Basically, this means that once he has taken about $100 000, the Treasury Evaporator will melt from the heat. We just have to endure for a little while longer.
0 В принципе, это означает, что как только он займет около $ 100 000, испаритель казначейства растает от жары. Мы просто должны подождать еще немного времени.
→trans["30941"] = [==[Let's see how you manage to keep your precious allies while your Treasury evaporates.]==]
0 Давайте посмотрим, как вам удалось сохранить драгоценное время для ваших союзников и справится с испарителем казначейства.
→trans["Mine upgrade2_rollover"] = [==[Iron production is increased by %d3%%]==]
0 Производство чугуна увеличивается на %d3%%
→trans["Mine upgrade2_name"] = [==[Separator ]==]
0 Сепаратор
→trans["T4ExpOutro3"] = [==[Look at all the little people working for me down there. It makes me feel calm.]==]
0 Посмотрите , все эти маленькие люди работали на меня. Это заставляет меня чувствовать себя спокойно.
→trans["T4ExpOutro2"] = [==[I think I like it. I will stay for a while.]==]
0 Я думаю, что мне это нравится. Я останусь сдесь на какое то время.
→trans["T4ExpOutro1"] = [==[It's not half bad here, on top of the world.]==]
0 Довольно не плохо здесь, на вершине мира.
→trans["Mine upgrade3_rollover"] = [==[Iron and Bauxite production are increased by %d1%%. Gold production is increased by %d2%%]==]
0 Производство Железа и Боксита увеличилось на %d1%%. Производство Золота увеличилось на %d2%%
→trans["Mine upgrade1_rollover"] = [==[Bauxite production is increased by %d1%% and Iron production by %d3%%]==]
0 Производство Боксита увеличилось на %d1%% и производство Железа на %d3%%
→trans["Mine upgrade1_name"] = [==[Crusher ]==]
0 Дробилка
→trans["LuxuryLiner rollover"] = [==[Call a Luxury Liner to our beautiful island. Rich tourists will love to gamble, drink and relax there!]==]
0 Позвоните на Люкс Лайнер , который на нашем прекрасном острове. Богатые туристы любят играть в азартные игры, пить и отдыхать там!
→trans["FurnitureFactory upgrade2_rollover"] = [==[Exhaust fans increase job quality by %d1%%, and production by %d2%%. However, pollution is also increased by %d3%%]==]
0 Вытяжные вентиляторы увеличат качество работы на %d1%%, а производство %d2%%. Тем не менее, загрязнение окружающей среды также увеличится на %d3%%
→trans["ChildhoodHome description"] = [==[Behold the place where our beloved leader was raised. This is the authentic home of El Presidente - the wisest, most magnificent ruler of all. Tourists just love to see what that the tyrant business is all about, and the locals use it as a place of worship and pilgrimage.]==]
0 Вот место, где наш любимый вождь был поднят. Это подлинный дом Эль Президенте - самый мудрый, самый великолепный правитель из всех. Туристы просто любят посмотреть на бизнес-тирана, и местные жители используют его как место поклонения и паломничества.
→trans["31367"] = [==[Papayas prefer humid areas. The Bio Farm will produce Bananas, Papaya and Pineapple in this work mode]==]
0 Папайя предпочитает влажные районы. Эко-ферма будет производить бананы, папайю и ананасы в этом режиме работы
→trans["31362"] = [==[The bloody Conclave has struck again! This time they're trying to attack us using those fancy new social networks that everyone is talking about.]==]
0 Кровавый Конклав ударил снова! На этот раз они пытаются напасть на нас, используя эти новые модные социальные сети о которых все говорят .
→Effect: All Foreign Relations -5 every 4 years until the culprits are caught!]==]
0 Эффект: Все международные отношения -5 раз в 4 года, пока виновные не будут пойманы!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 июня 2012 г.
(5232 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
53 версии перевода
с общим рейтингом 0