Obrom: переводы

Futurama S07E03 Decision 3012 / Футурама S07E02 Решение 3012

→as one hour hot dog.

0 что был в "Хотдог за час".

→<i>and</i> alternate history.

0 и в альтернативной истории.

→It's politics 101.

0 Политическая ничья.

→and Travers never got
sent back from the future.

0 и Траверс не был прислан к нам из будущего.

→the robot uprising didn't happen

0 восстания роботов так же не случилось

→You see, since Nixon wasn't elected,

0 Видишь ли, поскольку Никсон не был избран,

→What's happening?

0 Что случилось?

→Hey, what's-what's going on?

0 Эй, что... что происходит?

→Together, we will...

0 Вместе мы...

→as your next president.

0 как ваш новый президент.

→I am honored and humbled
to stand before you tonight

0 с огромной честью и смирением
я стою перед вами сегодня

→My fellow Earthicans,

0 Мои друзья, Земляне,

→Watch and learn.

0 Смотри и учись.

→What? How can you say that?

0 Что? Как ты можешь так говорить?

→Nothing's going to change.

0 Ничего не изменится.

→You must be pretty glorked off.

0 Ты наверняка расстроен.

→Too bad your pal Xon lost, Bender.

0 Твой приятель Никсон проиграл, Бендер.

→Now, get up to that podium
and change the world.

0 Теперь, стапай на этот подиум и измени мир.

→Aw, thanks.

0 Ах, спасибо.

→even after I begged you not to.

0 несмотря на то что я умолял тебя не делать этого.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 июня 2012 г. (5232 дня)
Деятельность:: 695 версий перевода с общим рейтингом 16
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)