Dairon: переводы
Zeitgeist: Addendum / Дух времени: Приложение
→We have two political parties owned by the same set of corporate lobbyists.
0 Мы имеем две политические партии отражающие интересы одних и тем же корпоративных лоббистов.
→electric, or run on anything other than establishment fuels.
0 электическим, или использовал что-либо другое кроме обычного топлива.
→that can enable your car to be a hybrid,
0 чтобы ваш автомобиль стал гибридным,
→and consider using one of the many conversion technologies
0 и подумайте об использование конверсионных технологий
→If you drive, get the smallest car you can
0 Вы любите ездить — купите самую экономичную машину
→get off the grid.
0 оптимизируйте энергосистему.
→If you live in a detached house,
0 Если вы живете в частном доме,
→who have post-traumatic stress disorder?
0 страдающими посттравматическими стрессовыми расстройствами?
→for in fact, we are all everything at once.
0 фактически, мы все всё.
→and you as everything can have no conditionalities,
0 и целое как часть тебя, отбросив условности,
→For love is extensionality and seeing everything as you
0 Любви всеобщей и видящей тебя как часть целого
→Success depends on how well we relate to everything around us.
0 Он зависит от того как мы свяжем себя к окружающему нас.
→The false assumption of separation
1 Разделение создается искусственным
→And this point on division,
1 И это деление,
→which is a trademark on all theistic religions,
1 которое является неотъемлемой частью любой религии,
→You brought up to believe that you shall earn your living by the sweat of your brow.
1 Вы воспитаны с верой о том что должны зарабатывать на жизнь в поте лица.
→And I realy look at it as being paid slavery.
0 И я смотрю на это как на оплату рабства.
→We're given notions about the respectibility of work.
0 Нам внушили понятие о респектабельной работе.
→with the possibility of 2.000 ZJ being easily tapable with improved technology.
0 с возможностью легко добывать 2,000 из них при некотором развитии технологий.
→found that 13.000 zetajule of power are currently available in the earth
0 что на земле в настоящее время доступны 13,000 Зетта Джоулей энергии
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 октября 2008 г.
(6577 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
43 версии перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)