stalkers: переводы

ReGenesis S03 1-3 серии / ReGenesis 1-3 серия 3 сезона

→I cannot get the 2 of
you together in my head.
0 Я уже не могу представить нас двоих вместе.
→Well I'm a freshman at Brown.
It's the 70s. And...
0 Ну я первокурсница в Браун.
Это 70-е годы. И ...
→Wes, the Boston patients
are all parents of infants.
0 Вэс, все бостонские пациенты родители маленьких детей.
→We've got the beginnings of a
pandemic here and we don't have a clue.
0 Мы у истоков пандемии,а истины не видим
→Where are you Sinatra?
0 Где-же ты Sinatra ?
→The outbreak seems to be centered around
a place in a mall where kids play.
0 Вспышка, кажется, сосредоточена вокруг
места в аллее, где играют дети.
→Fever, headache, stiffness,
convulsions, pneumonia, coma.
0 Лихорадка, головная боль,
конвульсии, пневмония, кома.
→neurological pathway as addiction?
0 неврологические пути, как наркомания?
→Isn't appetite related to the same
0 Разве не аппетит, связывает к тому же
→I'll talk to her.
0 Я поговорю с ней.
→Angelica can do it now.
0 Анжелика может сделать это теперь.
→in you but the science is like,
15 years from now.
0 в тебе,но эта наука сможет помочь только через 15 лет.
→able to turn off the addiction genes
0 найти возможность отлючить гены зависимости
→Owen! What I told you was we might be
0 Оуэн! Да я говорил, было, мы могли бы
→{\pos(200,225)}You told me that
my addiction could be fixed.
0 Ты сказал мне эта моя склонность может быть установлена.
→{\pos(200,225)}I asked you to help me.
0 Я просил, чтобы ты помог мне.
→We're losing.
0 Мы проигрываем.
→We're losing!
0 Мы проигрываем!
→and we still don't know
what the fuck it is!
0 а мы еще не знаем что это за дрянь!
→This little virus is already
starting to jump cities
0 Этот маленький вирус уже начинает прыгать по городам
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 июня 2009 г. (6333 дня)
Деятельность:
5514 версий перевода с общим рейтингом 239
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать stalkers личное сообщение