stalkers: переводы

ReGenesis 4 / ReGenesis 4

→- When are you gonna be back?
- As soon as I've got something.
0 -Когда вы собираетесь возвращаться?
-Как только у меня что-то будет.
→Symptoms, treatments, medical histories,
if anything new comes in, let me know.
0 Симптомы, лечение, истории болезни,
появляется что-то новое, сообщаете мне.
→it should make it easier on you.
0 она должна облегчить вам дыхание.
→<i>- Tout de suite.</i>
- We'll get you an oxygen tent,
0 -Немедленно.
-Мы поместим вас в кислородную палатку,
→<i>Une tente
0 В палатку.
→- I just can't breathe.
- Alright.
0 - Мне тяжело дышать.
-Хорошо.
→I never use that shit.
0 Я не использую это дерьмо.
→Have you tested for steroids?
0 Вас проверяли на стероиды?
→I never get sick.
0 Я никогда не болел.
→Were you sick before the race?
0 Вы были больны перед гонкой?
→It's not helping.
0 Это не поможет.
→That's about all we can do.
0 Это все,что мы можем сделать.
→We have him on 200 milligrams
of Amantadine. Intravenous fluids.
0 Он на 200 миллиграммах амантадина,внутривенно.
→Feels like I got a ton of bricks
on my chest.
0 Такое впечатление,что у меня на груди лежит тонна кирпичей.
→- Admitted this morning.
- Hey, Greg, how you doing?
0 -Поступил этим утром.
-Эй,Грег,как дела?
→Greg Fitzimmons, 24.
0 Грег Фитсиммонс,24.
→Alright let's take a look.
0 Хорошо,давайте посмотрим.
→- And it's just in the cyclists?
- So far no locals have been infected.
0 - И это находится только в велосипедистах?
- Пока местные жители не были заражены.
→- Are the antivirals working?
- Not yet.
0 -И антивирусные работают?
-Пока еще.
→- You're thinking that it's viral?
- That's how we're treating it.
0 - Вы думаете, что это вирусное?
- Так мы его лечим.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 июня 2009 г. (6333 дня)
Деятельность:
5514 версий перевода с общим рейтингом 239
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать stalkers личное сообщение