pachini: переводы
The Simpsons 24 season / Симпсоны 24 Сезон
→Hmm... ooh, it's amazing
0 Хм... ох, это удивительно
→Dad, why'd you shut our dog
in a cabinet?
in a cabinet?
0 Пап, почему ты закрыл нашу собаку в шкафу?
→You jackass.
You lost our dog!
You lost our dog!
0 Ты осел.
Ты потерял нашу собаку!
Ты потерял нашу собаку!
→I don't know.
The backyard?
The backyard?
1 Я не знаю, может на заднем дворе?
→it's that you can't have
too much iron ore.
too much iron ore.
0 то, это то что вы не сможете иметь слишком много железной руды.
→Well, if I've learned anything,
0 Ну, если я чему-то научился,
→Mill, mill.
0 Мельница, мельница.
→Yeah, that's right,
0 Ага, это верно,
→Barn, silo.
0 Амбар, бункер.
→Finally, a woodcutter that will
do what I tell him.
do what I tell him.
0 Наконец-то, дровосек который будет делать то, что скажу я.
→Oh, no.
0 О, нет!
→Well, I can't pick up
something this heavy
something this heavy
0 Ну, они тяжелые, я не могу подобрать их,
→No! No!
0 Нет! Нет!
→No! No!
0 Нет! Нет!
→No one would ever think
<i>you're</i> a lame old man.
<i>you're</i> a lame old man.
0 Никто никогда не подумает,
что <i>ты</i> недоволен своей жизнью
что <i>ты</i> недоволен своей жизнью
→with <i>two</i> locations?
0 c <i>двумя</i> местами?
→You can't have kids.
<i>Look</i> at you.
<i>Look</i> at you.
0 У тебя не может быть детей.
<i>Посмотри</i> на себя.
<i>Посмотри</i> на себя.
→Wait a minute.
You have <i>kids?</i>
You have <i>kids?</i>
0 Постой-ка.
У тебя есть <i>дети?</i>
У тебя есть <i>дети?</i>
→The city used
to be <i>real.</i>
to be <i>real.</i>
0 Когда-то город был <i>настоящим.</i>
→<i>No, I haven't.</i>
0 <i>Нет, не слышал.</i>
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 июня 2012 г. (5231 день)
- Деятельность:
-
24 версии перевода
с общим рейтингом 2