ulyana_sa: комментарии

Опять же, говорит Ханна

Это говорит Ханна

или похудательного лагеря?

:D даа, насмешили)

ну да)

Гугл почему-то не согласен

Тогда уж мужик)) А то не в стиле Лорри.

А куда пропало – If you're gonna act insecure and sad...?

Хмм, расисткой по-русски не скажешь... Фашисткой?

racy = пикантный, непристойный.

Написала научиться, потому что начать постоять – не звучит.

Нет, здесь Донна придумала себе имя, притворяясь юристом.

Нет, Мишель. Это Рейчел придумала себе имя, притворяясь юристом.

Не знала, как получше перевести superhero, когда это о девушке.

stick it имеет несколько значений, поэтому дальше Майк чуть было не пошутил на эту тему. Но не знаю, как перевести, чтобы игра слов была понятна.

я и не ставила)

Quality of life – имеется ввиду на работе, атмосфера/условия работы.

НапугалА

Sexymama было бы...извращеннее)

по-моему, они говорят «на ты» – почти ровесники же.