tanyalissov: комментарии
35 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 июня 2012 г.
(5230 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
198 версий перевода
с общим рейтингом 10
35 комментариев

насчет лешего ничего не могу сказать, но у pixie кроме значение эльф и фея, есть и чудище. Мне показалось, что от сумашедшего бомжа как бы естестеннее услышать про чудищ, чем про эльфов и фей. Но это имхо
ИМХО, зря вы так усложнили – три коротких слова в названиилучше звучали.
live rough жить без удобств.
Может бродяжничал?
Может, что то типа он получил отличную медицинскую помощь?
Может в кавычки?
МИ6
может лучше чудища?
+
А если неотесан? Или это уже из другой оперы?
может тогда просто грубый?
все-таки high end означает качество, а не размер. Может тогда элитных?
может тогда отравление опиатами?
Да, наверное. все-таки к Джеку.
вроде мы ее мадам называли?
обезлюдить?
+
Может все-таки – Это Лена – она ее как-бы представляет.
Это как? не поняла.
может, поскольку в #395 речь идет об оплате, то правильнее дороже золота?
Может очень скандальное убийство