Mary15: переводы
Boyfriend From Hell by E. Van / Бойфренд из ада.
→was, for Guy’s purposes, a twelve-carat diamond of obscurity.
0 был, для парня целей, 12 каратный алмаз в безвестности.
→U.
0 U.
→The stairwell in the far north corner of G.
0 Лестницы в углу далеко Север G.
→Empty stairwells were among his favorite.
0 Среди его любимых пустых лестничных клеток.
→He scouted out secure locations for ditching class.
0 Он разведку из безопасных мест для канав класса.
→This was one of the first tasks Guy took upon himself whenever he arrived at a new school.
0 Это была одна из первых задач, которую парень взял на себя всякий раз, когда он прибыл в новой школе.
→But the discovery of a stairwell that has light traffic between second and third periods, when the school is bursting with activity, is like finding a specific grain of sand in the ocean.
0 Но открытие лестница, которая имеет светофор между вторым и третьим периодами, когда школа разрывается с деятельностью, как найти конкретные песчинка в океане.
→These gems are easy to locate late in the day when the student population has dwindled for various reasons.
0 Эти камни легко найти в конце дня, когда учащихся сократилось по разным причинам.
0 #
Каждая школа имеет лестничную клетку, что получает не менее путешествовал.
Каждая школа имеет лестничную клетку, что получает не менее путешествовал.
→But that was a very small part, and eventually even that part of me wanted to stay.
0 Но это была очень небольшая часть, и в конечном итоге даже это часть меня хочет остаться.
→A part of me wanted to end the kiss right then and race off to class before I was marked tardy and had to serve detention.
0 Часть меня хотела прекратить поцелуй,и успеть в класс до того как придет учитель.
→We were officially late.
0 Мы официально опоздали .
→My breath caught as an excitement I’d never felt before coursed through my body.
0 Он поймал мое дыхание , я такого раньше не чувствовала.
→He sniffed.
0 Он понюхал.
→I’m just trying to grab a few moments, if that’s okay?” He put his arm around me, drew his body close to mine.
0 Я просто пытаюсь захватить несколько минут, если это нормально?» Он положил свою руку вокруг меня.
→“Chill.
0 Холодно.
→I had never been late for class if I could help it.
0 Я никогда не опаздывала на урок.
→” There was panic in my voice.
0 В моем голосе проскальзывала паника.
→“The late bell’s going to ring in three minutes.
0 «Конце Белл собирается кольцо в три минуты.
→“This one never gets much use,” he said, catching his breath.
0 -Этот один никогда не получает много пользы,-сказал он, ловить его дыхание.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 июня 2012 г. (5231 день)
- Деятельность:
-
613 версий перевода
с общим рейтингом 70
1 комментарий