tvrecord: переводы
Ugly Betty - 04x11 / Дурнушка Бетти - 04х11
→And it totally inspired me.
0 Она меня так вдохновила.
→- Lee,come in.
- Hi.
- Hi.
0 -Ли,заходи.
-Привет.
-Привет.
→Hey there.
−1 Приветы.
→Our first interview.
0 Наше первое интервью.
→"to inspire at least one person.
0 Вдохновить хотя бы одного человека.
→so what do you think?
0 Ну так что ты думаешь?
→" Yeah.
0 Да уж.
→Hey,I just did my first "she.
−1 Эй, я впервые сказала "она"
→Okay,wow. She's very sensitive.
0 Окей - вау, она очень чувствительная.
→Okay,all this doubting me Is
starting to get a little upsetting.
starting to get a little upsetting.
0 Так,вся эта неопределённость
меня немного расстраивает.
меня немного расстраивает.
→Now get out of here. You
have to be at waverly in ten.
have to be at waverly in ten.
−1 А теперь выходи уже. Ты должна быть
у вейверли ровно в десять.
у вейверли ровно в десять.
→And it fits flawlessly!
0 И подходит безупречно.
→From your dry cleaning.
0 Из твоей химчистки.
→Where did this jacket come from?
0 Откуда эта куртка?
→- What are you...
- See? Always prepared. Spin.
- See? Always prepared. Spin.
−1 -Что ты...
-Видишь? Всегда наготове. Веретено.
-Видишь? Всегда наготове. Веретено.
→I got this.
0 У меня есть.
→Oh,right.
0 Точно.
→Oh! Stop. Wait. Daniel.
0 Стой,подожди,Дэниел.
→- But it didn't.
- But it did. Now go.
- But it did. Now go.
0 -Но её не было.
-Но она была. Иди.
-Но она была. Иди.
→Actually,I'm sure the car showed up.
0 Вообще-то,я уверен.
машина была.
машина была.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 июня 2009 г.
(6333 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
440 версий перевода
с общим рейтингом 17
Карма: 2 (оценок: 2)