suliko02: переводы

Follow That Dream / Следуй за мечтой

→This life I'm livin'
0 Эту жизнь я люблю
→It's a wonderful life
0 Как прекрасна жизнь!
→Till the moon is gone
0 До Луны доберусь
→Laughing the day away,
loving the night away
0 Веселюсь весь день
Ночь напролет люблю
→Like the four winds a-blowin',
I go on
0 Подобно четырем ветрам a-blowin'
я иду по ней
→I don't know where I'm going,
don't care where I'm going
0 Я не знаю, куда иду, не волнуюсь, где окажусь
→But one thing
that I know for sure
0 Но одно я точно знаю
→Well, it may go straight,
or it may detour
0 Но она может пройти прямо,
или направиться в объезд
→Heading beyond the hills
0 Направляется к холмам
→Oh, it's a crazy life
0 Ой, что за сумасшедшая жизнь
→Life's good to me
0 Хорошая жизнь у меня
→It's a wonderful life
0 Такая чудесная жизнь
→Life's good to me
0 Хорошая жизнь у меня
→It's a wonderful life
0 Как прекрасна жизнь
→I've got friends
0 И у меня есть друзья
→Well, I've got neighbors
0 Чудесно, у меня есть соседи
→Oh, yeah
0 О, да!
→They send me checks.
I keep them busy and happy.
0 Оно присылает мне чеки, я их получаю и счастлив!
→Well, we ain't the public.
We're part of the government.
0 Мы же не население, мы от имени правительства!
→Well, that signs says
"closed to the public."
0 На знаке написано, что она закрыта для населения...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 июня 2009 г. (6331 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
41 версия перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать suliko02 личное сообщение