risold: переводы

Z Nation (2014) / Нация Z (Проект закрыт)

→And next time, I hope we get it right.

0 И в следующий раз, мы сделаем все, как надо.

→I hope so.

0 Надеюсь, так и будет.

→some day this will all be over.

0 когда-нибудь все это закончится.

→But if we're lucky,

0 Но если нам повезет,

→We got the Apocalypse we deserved.

0 Мы получили Апокалипсис, потому что заслужили.

→and we blew it.

0 и мы просрали его.

→We had a chance to do this whole
planet earth thing right, and...

0 У нас был шанс сделать эту
планету процветающей, и ..

→I wonder if we brought this on ourselves.

0 я думаю, что если мы сами в этом виноваты.

→Some days though

0 Хотя, иногда

→Or maybe God just doesn't like us.

0 Или, может быть, Бог просто не любит нас.

→Maybe it was voodoo.

0 Может быть, виноват вуду.

→Maybe it was a government
virus that escaped the lab.

0 Может быть и правда, что вирус сбежал из лаборатории.

→Who do we blame?

0 Кто виноват?

→All this death and destruction.
All the pain and heartache.

0 Все эти смерти и разрушения.
Вся эта боль и страдания.

→the real reason the Zombie
Apocalypse happened.

0 истинную причину возникновения
Зомби Апокалипсиса.

→Someday maybe we'll find out

0 Может быть, когда-нибудь, мы узнаем

→Let's go.

0 Поехали.

→I give you mercy.

0 Я даю тебе милость.

→Charles Garnett,

0 Чарльз Гарнетт,

→What is she doing?

0 Что она делает?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 июня 2009 г. (6332 дня) по приглашению Sed
Деятельность:: 10545 версий перевода с общим рейтингом 440
10 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)