risold: переводы
Helix, season 2 / Спираль, 2 сезон
→Thank you, Peter.
0 Спасибо, Питер.
→Sorry.
0 Прости.
→Alan.
0 Алан.
→<i>Unlike Dr. Hatake,</i>
0 <i>В отличие от доктора Хатаки,</i>
→<i>NARVIK-C.</i>
0 <i>НАРВИК-С.</i>
→<i>But from the ashes, a new opportunity</i>
0 <i>Но из пепла, новые возможности</i>
→<i>under the watch of Hiroshi Hatake.</i>
0 под наблюдением Хироши Хатаке.
→<i>and the failure that occurred</i>
0 и неудачи, которые произошли
→<i>with the tragic events
at Arctic BioSystems</i>
at Arctic BioSystems</i>
0 с трагическими обстоятельствами
в Arctic BioSystems
в Arctic BioSystems
→<i>Ladies and gentlemen,</i>
<i>I think we're all familiar</i>
<i>I think we're all familiar</i>
0 Дамы и господа,
Я думаю, что мы все знакомы
Я думаю, что мы все знакомы
→Of all my daughters,
you've always been my favourite.
you've always been my favourite.
0 Из всех моих дочерей,
ты всегда была моей самой любимой.
ты всегда была моей самой любимой.
→but I saw her eyes.
0 но я видела ее глаза.
→You lied to us.
You told us you were the only one,
You told us you were the only one,
0 Ты лгал нам.
Ты говорил нам, что ты единственный такой,
Ты говорил нам, что ты единственный такой,
→You work for Ilaria, don't you?
0 Ты работаешь на "Иларию", так ведь?
→How about you?
0 Как насчет тебя?
→- What are you really doing here?
- I am investigating a pathogen.
- I am investigating a pathogen.
0 - Зачем ты здесь на самом деле?
- Я расследую патоген.
- Я расследую патоген.
→No, no, no, no! Alan!
0 Нет, нет, нет, нет! Алан!
→- That's ridiculous!
- I heard you, Peter.
- I heard you, Peter.
0 - Это смешно!
- Я подслушивал тебя, Питер.
- Я подслушивал тебя, Питер.
→How long have you been working for Ilaria?
0 Как давно ты работаешь на Иларию?
→No, that's not possible.
0 Нет, это невозможно.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 июня 2009 г. (6332 дня) по приглашению Sed
- Деятельность:
-
10545 версий перевода
с общим рейтингом 440
10 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)