alexn: переводы

The Boondocks - 03x01 - It's a Black President, Huey Freeman / Гетто - 03x01

→the United States.
0 Соединенных Штатов.
→barack Hussein Obama will
be the next president of
0 Барак Хусейн Обама будет следующим президентом
→Okay. And so, yes, folks,
we are calling it --
0 Ладно. И так, мы называем его -
→more champagne!
0 еще шампанского!
→Granddad: Ruckus, shut up and
get back to work and grab some
0 Рукус, заткнись и вернись к работе и захвати
→room, just you and me
-- just you and me.
0 комнате, только ты и я - только ты и я.
→Looks like we the only two
people with sense in this whole
0 Похоже, только мы двое понимаем во всей этой
→Can't they see what this nigga's
gonna do to our great country?!
0 Разве они не увидели, что этот ниггер собираешься сделать с нашей великой страной!?
→Look at 'em -- just as
happy as a pig in [Bleep]
0 Глянь на них - просто так счастливы, как свинья в хлам
→Ruckus: What's wrong with you?
0 Что с тобой?
→Huey: [ yawns ]
0 Хьюи: [зевает]
→Almost each of them.
0 Почти каждый из них.
→* Obama walked up and
said, "yes, we can" *
0 * Обама подошел и
сказал: "Да, мы можем" *
→I'm trying to uplift my Obamas.
0 Я пытаюсь продвинуть моих Обам.
→Man, you making jokes.
0 чел, ты прикалываешься
→And what about bitches named Michelle?
0 А как насчет сук с именем Мишель?
→Michelle?
0 Мишель?
→If you was a bitch, right, would
you rather be called a bitch or
0 Если бы у вас была сучка, как бы вы её назвали сучка или
→I mean, think about it.
0 Я имею в виду, подумай об этом.
→my bitches I'm
calling "Michelles."
0 моих сучек я зову "Мишель".
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 июня 2009 г. (6332 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
789 версий перевода с общим рейтингом −7
Карма: 1 (оценок: 5)
Написать alexn личное сообщение