Pumba398: переводы
House m.d. / Доктор Хаус
→meager.
0 не очень.
0 для встречи региональных менеджеров, ох.
→Something in' on?
−1 Что-то есть?
→I don't know what
that'll do to he
that'll do to he
−1 Я не знаю, что
что сделает он
что сделает он
→I don't know what
that'll do to he
that'll do to he
−1 Я не знаю, что
что сделает он
что сделает он
→She's got documentation.
0 Она получила документацию
→Admit it, you're ary
and you're scared
and you're scared
−1 Признайте это, вы боитесь
→You like coming along
for the ride.
for the ride.
0 Я предпочитаю одиночество для езды.
→<i>Put a comb through your hair,</i>
0 Причешись ты,
→<i>for god's sake.</i>
0 ради Бога.
→Your dna test showed no match?
That's incredible.
That's incredible.
0 Тест на ДНК показал ни единого сходства? Это невероятно.
→A colleague checking up
on a patient?
on a patient?
−2 Коллегия проверяет пациента?
→<i>No, she came with the phone.</i>
0 Нет, она пришла с телефоном.
→You ve to show up
at the arraignment.
at the arraignment.
−2 Вы должны явится на оглашение обвинения.
→You didn't call the guy?
0 Ты не звонил парню?
→That says something.
0 Ну это о чём-то говорит.
→It also says something
that you lied to me
that you lied to me
0 Это так же говорит о том что ты солгал мне
0 Хаус отреагировал на те восемь сантиметров?
→<i>[Hanson's mmmbop playing
as ring tone]</i>
as ring tone]</i>
0 [Играет рингтон Хэнсонов]
→clears things.
−1 Понятное дело.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 октября 2008 г.
(6578 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
189 версий перевода
с общим рейтингом −18
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)