IamCrazy: переводы

Californication - 1x09 - Filthy Lucre / "презренный металл"

→- Bill, it's just a figure of speech.
- We'll give you a ride home.

0 - Билл, это просто метафора.
- Мы позволим тебе уехать домой.

→- I see a cab with my name on it.
- Don't be ridiculous.

0 - Я вижу такси, на котором мое имя.
- Не будь посмешищем.

→Give the guy a break.
He's been away for a month.

0 Дай парню отдохнуть.
Его месяц не было.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 июня 2009 г. (6331 день)
Деятельность:: 11926 версий перевода с общим рейтингом 2164
1217 комментариев
Карма: 32 (оценок: 32)