MortVita: переводы

Teen Wolf / Оборотень | Волчонок | 3 СЕЗОН

→Still doesn't look great.

0 Все еще не выглядит идеально.

→so I tried hammering it out
a bit.

0 так что я попытался выпрямить его немного.

→Jennifer kind of crushed it
in her hand,

0 Дженнифер раздавила его в своей руке

→Um, I got my dad's badge.

0 Это значок моего отца.

→and permanent,

0 и постоянная

→It'll be a kind of a darkness

0 Это будет своего рода тьма

→for the rest of your lives.

0 до конца вашей жизни.

→Is that it?

0 Это всё?

→can fill the pages
of a bestiary with.

0 смогут записать на страницы своего бестиария.

→that a family like the Argents

0 которых семьи, вроде Арджентов

→It attracts the supernatural,
the kind of things

0 Это привлекает сверхъестественное, такого типа существа

→This is a dangerous thing
for more reasons than one.

0 Это опасная вещь, по многим причинам.

→How about we concentrate
on finding your parents first?

0 Как насчет того, что мы сконцентрируемся на
поиске родителей, в первую очередь?

→None of the other alphas
know where it is either.

0 Другие Альфы тоже не знают где это.

→Yeah, mine either.

1 Да, мой тоже.

→I just did not believe.

0 Я просто не поверил.

→I wasn't with her
because I didn't believe.

0 Я не был с ней,
потому что я не поверил.

→I stayed until the paramedics
pulled her out.

0 Я оставался пока парамедики
не вытащили её.

→And so I stayed.

0 И я остался.

→that this girl could possibly
know about Claudia.

0 что эта девушка могла
знать о Клавдии.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 июня 2012 г. (5228 дней)
Деятельность:: 1214 версий перевода с общим рейтингом 174
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)