DianaFilb: переводы
Teen Wolf / Оборотень | Волчонок | 2 СЕЗОН
→He promised he
wouldn't hurt you.
wouldn't hurt you.
0 Он обещал, что не причинит Вам боль
→This work better for ya?
−1 Эта работа для тебя лучше?
→You bitch.
0 Ты, стерва.
→I'll tell her we
didn't find anything.
didn't find anything.
0 я скажу ей, что мы ничего не нашли.
→The bestiary.
0 Бестиарий
→No, no, I-I want the book.
1 Нет, нет. Мне.. мне нужна книга.
→Back to the front, McCall.
1 Вернись назад, Маккол
→'Cause that's the
adrenaline, okay?
adrenaline, okay?
−1 Потому что это адреналин
→<i>I even paid for an oil change.</i>
0 И даже заплатил за замену масла!
→<i>So I went to Tucker's garage.</i>
0 Я ходил в гараж Такера
→<i>about, you see when you die?</i>
1 когда умирают?
→<i>You know about that little
white light that they talk</i>
white light that they talk</i>
1 Ты знаешь про маленький белый свет, о котором все говорят
→that you wanted, I told you
Matt was controlling Jackson...
Matt was controlling Jackson...
0 которая была вам нужна. Я сказал вам, что Мэтт контролирует Джексона
→I'm part of Derek's pack, I've
given you all the information
given you all the information
0 Я часть стаи Дерека и я дал вам всю информацию
→Especially me.
1 Особенно меня.
→Leave Matt and Jackson to me.
0 Мэтта и Джексона оставь мне
→<i>He didn't even recognize me.</i>
0 Он даже не узнал меня
→<i>And guess what.</i>
0 И угадай что
→<i>Everything was dark.</i>
1 Повсюду тьма.
→<i>Just darkness.</i>
1 Только тьму
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 июня 2012 г.
(5228 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
30 версий перевода
с общим рейтингом 11