Kate_Mo: переводы

Jane By Design - 01x14 - The Second Chance

→Sync and corrections by atrn97g
for www.addic7ed.com

0 Синхронизация и исправления от atrn97g
для www.addic7ed.com

→But I'm not eating so stop pushing them.

0 Но я их не ел(а),поэтому перестань их толкать.

→Oh, this was so much fun but there's a
lot we have to do before the party.

0 О,это было очень весело,но есть еще много вещей,которые мы должны сделать до начала вечеринки.

→Gray, it was a pleasure to meet you.

0 Грей,было очень приятно с Вами встретиться.

→Oh, she was just leaving.

0 О,она уже уходит.

→Oh, good, you're still here.

0 О,хорошо,что ты до сих пор здесь.

→There was this one time in Bogota...

0 Был один раз в Боготе ...

→I get it. Trust me, I get it.

0 Я поняла. Поверь мне,я поняла.

→I completely understand.

0 Я все понимаю.

→but there's just a few things I have
to do before I come home. Okay?

0 но есть всего лишь несколько вещей,которые я должна сделать перед тем,как придти домой.Хорошо?

→and bringing dinner, for everyone,

0 и принесла всем обед,

→Look, I appreciate you coming down here,

0 Слушай, я ценю,что ты пришла прямо сюда,

→Ben? They don't know that!

0 Бэна? Они не знают этого!

→Mom, you are the mother of a 25-year-old.

0 Мам, ты и так мать 25-летнего.

→That that would make me the
mother of a 25 year-old!

0 Это делает меня матерью 25-летней!

→Oh, honey, I can't believe
this is where you intern...

0 О,дорогая.Я не могу поверить,что ты здесь стажируешься...

→For 20. Share it with the office.

0 На 20. Поделись этим с оффисом.

→for just one minute.
So sorry, Gray. Just one second.

0 всего лишь на минутку.
Прошу прощения,Грей.Всего на секунду.

→Sorry, Gray. Do you mind if I borrow her

0 Извини,Грей. Ты не против,если я возьму ее?

→And a high maintenance
lifestyle. It's crazy.

0 И высокое содержание образа жизни. Это безумие.