assorti51193: переводы
Switched at Birth / Их перепутали в роддоме
→I'm just so happy that you're okay.
0 Я счастлива, что ты в порядке.
→Doesn't that get expensive?
0 Это не дорого?
→Uh, nice to meet you.
0 Приятно познакомиться.
→Or single, but he is.
0 И не свободен, а вот он - да.
→Well, I'm sure that Bay would want to come.
0 Ну, я уверена Бэй тоже захочет прийти.
→Daphne?
0 Дафни?
→This place is awesome.
0 Это шикарное место.
→and she didn't even tell me?
0 и не сказала мне?
→I guess she needed some alone time.
0 Я полагаю, ей нужно немного побыть одной.
→Because six weeks wasn't enough?
0 А что, шести недель было недостаточно?
→I think that dinner
just tired everyone out.
just tired everyone out.
0 Я думаю, что обед утомил всех.
→- It's weird.
- It'll make her happy.
- It'll make her happy.
0 - Это абсурд.
- Это делает ее счастливой.
- Это делает ее счастливой.
→We're all just trying to help.
0 Мы просто пытаемся помочь.
→I have to agree.
0 Должна согласиться.
→You don't have to baby me, please.
0 Вы не должны обращаться со мной как с ребенком.
→Just live your lives!
0 Живите так, как жили раньше!
→Put a teaspoon of rum in the cake.
0 Добавьте ложечку рома в торт.
→- What's wrong?
- Drink wine.
- Drink wine.
0 - Что не так?
- Пейте вино.
- Пейте вино.
→She's a little older, isn't she?
0 Она немного старше, не так ли?
→I brought cookies.
0 Я принесу печенье.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 июня 2012 г. (5226 дней)
- Деятельность:
-
905 версий перевода
с общим рейтингом 2
1 комментарий