smolnikov: переводы
Yama Onna Kabe Onna / Женщина-гора, женщина-стена
→You really have no sense
0 У тебя никакого толку
→You're right
0 Точно
→What are you thinking of hiding the word "SALE" ?
0 О чем ты думаешь, закрывая слово "РАСПРОДАЖА"?
→What is this ?
0 Это что?
0 Тайминг : Tianj
Редактирование английских субтитров : Furransu
Перевод субтитров на английский язык : Moderagio
Редактирование английских субтитров : Furransu
Перевод субтитров на английский язык : Moderagio
→Thanks to Hinano and Elenak for their help with the Russian translation
0 Спасибо неизвестной русской женщине за проявленное мужество на съемках этого эпизода
→Yama Onna Kabe Onna
~ Episode 8 ~
~ Episode 8 ~
0 Женщина-гора, женщина-стена
Восьмая серия
Восьмая серия
→Yama Onna Kabe Onna
0 Женщина-гора, женщина-стена
→Yama Onna Kabe On
0 Женщина-гора, женщина-сте
→Yama Onna Kabe
0 Женщина-гора, женщина
→Yama Onna Ka
0 Женщина-гора, жен
→Yama Onna
0 Женщина-гора
→Yama On
0 Женщина-го
→Yama
0 Женщина
→Ya
0 Жен
→You, pig !
0 Ты, свинья!
→Two...
0 Непереводимая игра слов с использованием местных диалектов
→Aaaaah!!!
0 АААааа!
→Why are you back ?
0 Зачем ты вернулась?
→- Unlawful dumpings !
- Unlawful dumpings ?
- Unlawful dumpings ?
0 - Незаконный выброс!
- Незаконный выброс?
- Незаконный выброс?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 июня 2008 г. (6705 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3394 версии перевода
с общим рейтингом 14
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)