DIK: переводы

RoboCop 3 / Робокоп 3

→You are employees of oCP!
0 Вы находитесь сотрудников ОСР!
→You can't do this.
0 Вы не можете это сделать.
→I'm thinking I have to go home
and face them.
0 Я думаю мне надо идти домой
и решать их.
→I am.
0 Я есть.
→Maybe instead of worrying about these
squatters, think about your own family.
0 Может быть, вместо того чтобы беспокоиться о таких
скваттеров, думать о своей семье.
→Your job, your pension.
0 Ваша работа, ваша пенсия.
→Fifteen years on the force
is quite an investment.
0 Пятнадцать лет на силу
Вполне инвестиций.
→Now, sergeant.
0 Теперь, сержант.
→Driving people out of their homes
is no work for a cop!
0 Запуск людей из их домов не - никакая
работа для полицейского!
→That was a direct order, sergeant.
0 Это был прямой приказ, сержант.
→Hey, we don't do that kind of work.
0 Эй, мы не будем делать такую работу.
→...tell the CEo the demolition crews will
have access at 0600 hours tomorrow.
0 ... Рассказать генерального директора снос экипажи
иметь доступ на 0600 часов завтрашнего дня.
→I'll need 50 of your men armed and in full
body armor in one hour. Johnson...
0 Мне нужно 50 ваших людей, вооруженных и в полном объеме
бронежилета за один час. Джонсон ...
→We're taking Cadillac Heights.
0 Мы берем Высоты Кадиллака.
→Hey! You built him!
0 Эй! Ты построил его!
→...every cent of it will be coming out
of your salaries.
0 ... Каждый цент будет выходил
вашей заработной платы.
→- Murphy can be rough on properties.
- Yeah. Well...
0 - Мерфи может быть грубым на свойства.
- Да. Ну ...
→We're talking about hundreds
of thousands of dollars in damage.
0 Мы говорим о сотнях
тысяч долларов ущерба.
→If we'd let him live,
we'd have to have paid him.
0 Если бы мы пусть живут,
мы будем иметь с ним расплатились.
→Sir. What about our friend Coontz?
0 Сэр. А наш друг Кунц?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 июня 2009 г. (6327 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
3719 версий перевода с общим рейтингом −79
Карма: −3 (оценок: 23)
Написать DIK личное сообщение