Eule: комментарии

В серии Говард, говоря о любви, приводит себя в качестве примера.

Скорее «черничный», потому что он предлагает Майклу йогурт.

Dominican Republic – Доминиканская Республика.

Гугл говорит, что «mira» с испанского переводится как «зрение», но я, к сожалению, в испанском не силён, так что как по-другому перевести не знаю.

ISDN (англ. Integrated Services Digital Network) — цифровая сеть с интеграцией служб

IPsec (сокращение от IP Security) — набор протоколов для обеспечения защиты данных, передаваемых по межсетевому протоколу IP, позволяет осуществлять подтверждение подлинности (аутентификацию), проверку целостности и/или шифрование IP-пакетов.
Не знаю как это можно перевести.

По-моему, смысл от этого не изменится,

Я, конечно, понимаю что здесь звук между «а» и «е», которого в русском языке нет, но всё же, в предыдущих сезонах он везде был Барри, а не Берри.

Скорее читается как Вёрджил, нежели Вирджил.

Вроде бы был такой термин как «пропробатывать» в 5-ом сезоне ЧМ, но я не совсем уверен.

Дальше ведь тоже в настоящем, это что-то типо манеры речи, то есть Бёрк как-бы объясняет Рафаэлю его действия по порядку, хотя эти действия уже прошли. Это сложно объяснить, но, надеюсь, ты меня понял.

Здесь спорно, ибо можно сказать «получаешь, говоришь» в смысле прошедшего времени, а можно и сказать «получил, сказал» суть одна и та же, хотя в англ. сабах слово в настощем времени.