xooz: комментарии
4 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 июня 2009 г.
(6327 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
176 версий перевода
с общим рейтингом 7
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
скорее всего речь идет об ее уходе из отдела убийств
Пипа приходит к этой тетке за помощью, она типо помолиться хочет, так что в данном контексте имеется ввиду «беспомощны»
Возможно не совсем корректно, предлагайте варианты
В данном случае Балаган просит ее рассказать ему шутку, так что вариант «Шутка» более точен