Hopkins: переводы

Eichmann / Эйхман

→Es gibt so viele Eichmanns auf derWelt.

0 Существует так много Айхманов на свете.

→Das ist auch der Name meiner Frau.

0 Это также имя моей жены.

→Ich wusste nicht, dass "Mein Kampf'
sogarinsArabische

0 Я не знал, что "Моя Борьба"
переведина даже на арабский.

→Zum Beispiel las ich in derZeitung,
der Name Ihrer Frau ist Vera.

0 К примеру, я прочитал в газете, что имя вашей жены Вера.

→Es ist faszinierend, was sich bei unseren
Nachforschungen alles herausstellt.

0 Это захватывает, что выявляется все при наших расследованиях.

→Geh ins Bett! Ab ins Bett!

0 Иди в постель! Марш в постель!

→Ich wusste es!

0 Я это знал!

→Goldene Ketten, M

0 Золотые цепи, М

→Sie hatten Recht. Diese Geschenke
hat er von Husseini bekommen.

0 Вы правы. Эти Подарки
он получал от Хусейна.

→Niemals, niemals, niemals!

0 Никогда, никогда, никогда!

→Haben Sie jemals Geschenke von ihm
erhalten, zugunsten der Nazi Partei?

0 Вы когданибуть получали от него подарки,
в пользу нацисткой партии?

→Hat er? Ich kann mich
nicht daran erinnern.

0 Он её осуществил? Не могу этого вспомнить.

→als Teil des diplomatischen Besuches,
den er Deutschland 1941 abstattete?

0 как часть дипломатической поездки,
котору он осуществил в Германию в 1941 году?

→auf Ihre Einladung hin die
Konzentrationslager besuchte,

0 посетил по вашему приглашению концентрационный лагерь,

→Ist es nicht wahr,
dassAl Husseini

0 Разве это не правда,
что Аль Хусейни

→Oh, Vera. Wirwollen nicht, dass
du momentan die Kinderabholst.

0 О, Вера. Мы не хотим, чтобы ты забирал в данный момент детей.

→Ich dachte, ich hole
Ruth und Zackeri heute ab.

0 Я думал, я забираю Рут и Захария сегодня

→Du bist ihr Bauernopfer.

0 Ты еэ жетрвенная пешка.

→Dies ist eine Regierung voller
Beschwichtigungspolitiker.

0 Это - правительство полных политиков успокоения.

→Aberwirklich aufgebracht,
Avner, bin ich deinetwegen.

0 Но действительно разозленный, Avner, я из-за вас.