Shover: комментарии
24 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 июня 2009 г. (6327 дней)
- Деятельность:
-
7146 версий перевода
с общим рейтингом 322
27 комментариев
Карма: 10 (оценок: 12)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
опечатка?
Именно грузинские? Не Джорджийские?
oil spill – наверное здесь лучше перевести как «экологической катастрофы»??
как скажете:)
лучше одновременно смотреть и переводить
Ну, это как-то опошляет его изысканную тираду :)
Может, «я занят забиванием на всё хуя»?
Может, что-то типа «Я сейчас в состоянии »идите все нахуй«»?
Дык по ходу как раз собирался ему вскрыть голову, только ему помешали. Иначе, так и сказал бы, что blood выпьет из head.
Да
опечатка
brain – мозг
вырослА
Опечатка. Она, а не он.
Скорее, она отвечает «Недостаточно часто»
пересогласуйте последнюю фразу
Мне нужно, чтобы ты с ней поговорила.
это же не конец предложения. Зачем точка?
Странно, что в английских субтитрах нет произносимой актером фразы: «you in hight?»
Пусть люди улыбнутся :)