Shover: переводы
True Blood - 03x10 - I Smell A Rat / Настоящая кровь - 03x10
→<i>♪ I smell a rat, baby ♪</i>
0 <i>Я чую крысу, крошка</i>
→<i>♪ I smell a rat, baby ♪</i>
0 <i>Я чую крысу, крошка</i>
→<i>♪ I smell a rat, baby ♪</i>
0 <i>Я чую крысу, крошка</i>
→Eric!
0 Эрик!
→You were right.
0 Ты была права.
→I knew I shouldn't
have trust you.
have trust you.
0 Я знала, что не следовало тебе доверять.
→SOOKIE:
Let me go!
Let me go!
0 Пусти меня!
→Actually, you are.
0 Вообще-то, ты как раз заключенная.
→any time you feel
like taking off.
like taking off.
0 в любое время, когда почувствуешь, что тебе нужно подумать
→I'm not some kind of prisoner
you can just lock up
you can just lock up
0 Я не какая-то заключенная, которую ты можешь просто закрыть
→Where the hell have you been?
I needed to think.
I needed to think.
0 - И где тебя черти носили?
- Мне нужно было подумать.
- Мне нужно было подумать.
→I'm so glad we had a chance
to say our goodbye.
to say our goodbye.
0 Я так счастлив, что у нас есть шанс попрощаться.
→And I am more sorry
than I can ever say.
than I can ever say.
0 И я сожалею гораздо больше, чем могу сказать.
→I was a fool to trust him.
0 Я был таким дураком, поверив ему.
→From myself.
0 От самого себя.
→Talbot, you saved me
from the world.
from the world.
0 Талбот, ты спас меня от мира
→beautiful hand.
0 красивую руку.
→Your beautiful,
0 Твою красивую
→with no one holding your hand.
0 никто не держал тебя за руку
→that in end, you were so alone,
0 в конце, ты был так одинок,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 июня 2009 г. (6329 дней)
- Деятельность:
-
7146 версий перевода
с общим рейтингом 322
27 комментариев
Карма: 10 (оценок: 12)