Shover: переводы

17 Again / Папе снова 17

→- Good luck.
- Love you!
0 - Удачи.
- Люблю тебя!
→You're the best decision
I ever made, I just forgot.
0 Ты - лучшее решение, которое
я когда-либо принимал. Я просто забыл.
→- You didn't have to come after me again.
- Yes, I did, because I love you.
0 - Ты не должен был снова идти за мной.
- А вот и должен был потому что я люблю тебя.
→No, not at all.
0 Не, на самом деле не всё могу.
→You can?
0 Правда, можешь?
→I can explain.
0 Я могу объяснить.
→Try not to break the camera.
0 Постарайтесь не сломать камеру.
→It's time to go, Mom.
0 Пора идти, мам.
→Postponed 30 days. Next case.
0 Перенесено на 30 дней. Следующее дело.
→Would that be okay?
0 Все будет хорошо?
→...if we postpone
this for now for just a little while?
0 ...если мы отложим это
не на долго?
→I'm sorry, Your Honor.
Would it be okay...
0 Извините, Ваша Честь.
Ничего если...
→Let's proceed.
0 Давайте продолжим.
→All right, son, you need to go now.
0 Хорошо, сынок, теперь ты должен уйти.
→...I should let you move on."
0 ...я должен позволить тебе двигаться вперед."
→...if I love you...
0 ...если я люблю тебя...
→But I guess...
0 Но я полагаю...
→- Pants.
- I should have pants on. Yes.
0 - Штаны.
- Я должен надеть штаны. Точно.
→- I have to stop this.
- To the Nedmobile.
0 - Я должен это остановить.
- В Нэдмобиль!
→Ned, I need more time.
0 Нэд, мне нужно больше времени.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 июня 2009 г. (6329 дней)
Деятельность:
7146 версий перевода с общим рейтингом 322
27 комментариев
Карма: 10 (оценок: 12)
Написать Shover личное сообщение