Shover: переводы
Lie to Me / 02x08 - Secret Santa / Теория лжи / 02x08
→Now look at you.
0 Посмотри на себя.
→At this man's hand,
it would be an honor.
it would be an honor.
0 От рук того парня и это сделало бы ему честь.
→A minute ago, you said
you were willing to die
you were willing to die
0 Минуту назад ты говорил, что готов умереть.
→Look at you, huh?
look at you.
look at you.
0 Посмотри на себя.
→Us, too.
0 Мы тоже.
→Returned home alive.
0 вернувшимися домой живыми.
→The only reason i'm here
0 Единственная причина, по которой я здесь
→Is because i want
to see those two marines
to see those two marines
0 Это потому что я хочу видеть тех двух морпехов
→You know franko,
don't you?
don't you?
0 Вы знаете Франко, не так ли?
→Call me
if he comes back online.
if he comes back online.
0 Позови меня, если они снова выйдут на связь.
→Komisky: what,
he's shutting us out?
he's shutting us out?
0 Что? Он на вырубил?
→Get him on
the sat-phone.
the sat-phone.
0 Свяжитесь с ним по спутниковому телефону
→Just because you bark,
you don't know the man.
you don't know the man.
0 просто потому что вы лаете, вы не знаете
этого человека.
этого человека.
→Yeah, if you think
cal lightman is gonna jump
cal lightman is gonna jump
0 Если вы думаете, что Кэл Лайтман
запрыгает
запрыгает
→Order him to
give us eyes back.
give us eyes back.
0 Прикажите ему вернуть видео.
→Kill the feed!
0 Прерви трансляцию!
→Kill the feed.
0 Прерви трансляцию.
→Oh, that's between
you and him?
you and him?
0 Так это между тобой и им?
0 Так?
А что тогда?
А что тогда?
→Did he tell you you were
gonna be a patriot?
gonna be a patriot?
0 Сказал тебе, что нужно быть патриотом?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 июня 2009 г. (6328 дней)
- Деятельность:
-
7146 версий перевода
с общим рейтингом 322
27 комментариев
Карма: 10 (оценок: 12)