Shover: переводы
Fringe s02e10 / Грань 2 сезон 10 серия
→Olivia, you've got to get
back here.
back here.
0 Оливия, ты должна сюда вернуться.
→of the data that's stored
in these slivers of flesh.
in these slivers of flesh.
0 данные, хранящиеся в вашей голове.
→I can see which areas
of your brain can make sense
of your brain can make sense
0 Теперь я вижу какая часть Вашего
мозга может прочесть
мозга может прочесть
→You're secured.
0 Вы защищены.
→They call it the Blight.
0 Они назвали это Сыпь.
→They call it the Blight.
0 Они назвали это Сыпь.
→And the same thing
killed the grass.
killed the grass.
0 И то же самое убило траву.
→Which suggests what?
0 И это говорит о чем?
→about the girl who lived
across the street,
across the street,
0 о девушке, живущей через дорогу,
→Slater
was always ranting
was always ranting
0 Слэтер все время болтал
→in the Greater Boston area.
0 в районе Большого Бостона.
→emergency care facility,
and outpatient clinic
and outpatient clinic
0 неотложки и амбулаторные клиники
→We've raised the alert level
at every hospital,
at every hospital,
0 Мы послали сигнал тревоги
в каждый госпиталь,
в каждый госпиталь,
→Take the next left.
0 Следующий поворот налево.
→<i>It must be Paris.</i>
0 Это дело рук Пэрис.
→But this isn't just
your fight.
your fight.
0 Но это не только твой бой.
→Maybe that's just
your personality.
your personality.
0 Может, просто ты такая.
→Maybe that's because
of what Bell told you.
of what Bell told you.
0 Может, это из-за того, что сказал тебе Белл.
→Olivia, I know you think
you're alone in this.
you're alone in this.
0 Оливия, я знаю, что ты думаешь, что одна.
→And your doctors
have no explanation?
have no explanation?
0 И у ваших докторов нет объяснений?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 июня 2009 г. (6329 дней)
- Деятельность:
-
7146 версий перевода
с общим рейтингом 322
27 комментариев
Карма: 10 (оценок: 12)