Shover: переводы

Lost - 06x04 - The Substitute / Остаться в живых - 06х04

→I don't blame you.
1 Я не виню тебя.
→Shouting at them,
0 Кричал на них
→Now talk to me.
−3 А теперь говори.
→Sign here to accept
the delivery.
−2 Распишитесь здесь, что получили доставку.
→Why wouldn't you want-
I got fired, helen.
0 - Почему, почему ты хочешь...
- Меня уволили, Хелен.
→Well, good for you.
When are you gonna see him?
−1 Отлично!
Когда ты его увидишь?
→I was, uh,
0 Я...
→John, I just heard you
talking on thphone.
0 Джон, я только что слышала,
что ты говорил по телефону.
→No one? Mm-hmm.
1 Никто? Хмм..
→Mm, one.
0 Никто.
→Does anyone want
to say anything?
0 Кто-нибудь хочет что-нибудь сказать?
→You can do?
1 которую вы сможете делать?
→How about we find you a job
1 Как насчет того, чтобы мы нашли вам работу
→What kind of animal would
you describe yourself as?
−1 Каким животным вы бы описали себя?
→What kind of animal would
you describe yourself as?
−1 Каким животным вы бы описали себя?
→He's gonna kill you.
If he wanted to kill me,
0 - Он убьет тебя.
- Если бы он хотел меня убить,
→And chin up.
1 И выше голову.
→And tell 'em that hugo said
0 И скажи, что это Хьюго сказал
→Hugo reyes.
0 Хьюго Рейс.
→Aw, damn it!
0 Вот черт!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 июня 2009 г. (6329 дней)
Деятельность:
7146 версий перевода с общим рейтингом 322
27 комментариев
Карма: 10 (оценок: 12)
Написать Shover личное сообщение