Shover: переводы

LOST - s06e10 - The Package / Остаться в живых - c06e10 - Упаковка

→Sync by honeybunny
www.addic7ed.com

−2 Переведео на notabenoid.com =)

→Where'd you go?

−1 Куда ушла?

→Looked like your brain
took a little stroll.

0 Выглядишь так, будто твои мозги ушли куда-то погулять

→Why didn't you go with him?

1 Почему ты не пошла с ним?

→I brought you
a couple things.

0 Я принес тебе пару вещей.

→I came here to make sure
that doesn't happen.

0 Я прибыл сюда, чтобы убедиться, что это не произойдет.

→Would simply cease to be.

0 Просто прекратят существовать.

→Your wife, your daughter,
my daughter--

0 Ваша жена, ваша дочь, моя дочь...

→- My name is--
- I know who you are.

0 - Меня зовут...
- Я знаю, кто вы.

→Why did you bring me here?

0 Зачем меня сюда притащили?

→I'm sorry. I know.
I know we panicked.

0 Простите. Я знаю. Я знаю, мы запаниковали

→All right.
Just hold still, ok?

0 Ладно. Просто сиди смирно, ок?

→You don't really understand a word
I'm saying to you right now, do you?

0 Вы в самом деле не понимаете ни слова
из того, что я говорю, не так ли?

→Hey. I'm an arab.

0 Эй. Я вообще-то араб.

→You go get
the arab guy.

0 Приведи того арабского парня

→He came back here?

0 Он вернулся сюда?

→but you can
only speak korean.

0 но говорить можешь только по-корейски

→Come on. Let's go.

0 Давай, выходи.

→All right, uh, sit down.

0 Хорошо, сядь.

→Uh, this is really nice.

0 О, в самом деле милые.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 июня 2009 г. (6329 дней)
Деятельность:: 7146 версий перевода с общим рейтингом 322
27 комментариев
Карма: 10 (оценок: 12)