Shover: переводы

Lost.S06E13 / Остаться в живых 13 серия 6 сезона

→You're with me now.
0 Ты теперь со мной.
→Don't worry. It's gonna be okay.
−1 Не волнуйся. Все будет хорошо.
→I never stopped looking for you.
−1 Я не переставала искать тебя.
→Before locke's figured out
we made off with his ride.
0 до того, как Локк выяснит, что мы сбились с его пути
→We're not gonna have much time
1 У нас не так много времени
→You gonna be okay hangin' while
I do this? Uh, yeah, sure.
0 - С тобой все будет в порядке, пока я это делаю?
- Да, конечно.
→We're done going back, kate.
0 Мы и так возвращаемся назад, Кейт.
→Like a part of me was missing.
0 Будто часть себя потерял
→This doesn't feel right.
0 Я не чувствую, что все это правильно
→Anybody else starvin'?
0 Кто-нибудь еще проголодался?
→I like that idea.
0 Мне нравится такая идея.
→And make 'em take us home.
0 И заставлю доставить нас домой.
→Then I'm gonna put a
gun in someone's face
0 Потом я наставлю пушку кому-нибудь в лицо
→Until we get a chance
to jump on that sub.
0 Пока у нас не будет шанс запрыгнуть в подлодку.
→Get ourselves nice and
cuddly with widmore
0 Поудобнее устроиться у Уидмора
→My plan, chesty,
is to land on hydra island,
0 Мой план - добраться до острова Гидры,
→But you mind filling us in
on what your game plan is?
0 Но не возражаешь, если попрошу просветить
нас относительно своего плана?
→I know I'm a little late
to the party, captain,
0 Я знаю, что немного опоздал на вечеринку, капитан
→Yes, they can go
ahead and prep him.
0 Да, они могут подготовить его.
→He was my father, too.
0 Он был и моим отцом тоже.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 июня 2009 г. (6329 дней)
Деятельность:
7146 версий перевода с общим рейтингом 322
27 комментариев
Карма: 10 (оценок: 12)
Написать Shover личное сообщение