Shover: переводы

Persons Unknown (s01e03) / Неизвестные лица (s01e03)

→He works less than five miles
from here.
1 Он работает менее чем в пяти милях отсюда.
→And you're welcome.
−1 И на здоровье.
→Only his name's not cooper.
0 Только его зовут не Купер.
→Yeah.
1 Да.
→In san francisco?
0 В Сан-Франциско?
→Cooper's here?
0 Купер здесь?
→Compliments of
the shanghai palace.
0 Комплимент от Шанхай Пэласа.
→Munch your enemies.
0 Разжуй своего врага.
→Show no weakness.
1 Не показывать слабостей.
→Show no emotion.
0 Не показывать эмоции.
→To eat.
0 Поесть хочу.
→Where are you headed?
0 Куда путь держишь?
→No, I'm not.
0 Неа, я - нет.
→You're not really a car
salesman, are you, mr. Blackham?
0 А вы ведь никакой не продавец машин, мистер Блэкхэм?
→I just don't think
it's the truth.
0 Я просто не верю, что это правда.
→I think you believe everything
you told me.
0 Я думаю, что ты веришь в то, что мне рассказал.
→You think I'm lying
about my wife?
1 Ты думаешь, я вру про свою жену?
→Considering the whole
murdering-your-wife thing.
0 Учитывая всю эту убил-свою-жену хрень.
→That's interesting,
0 А вот это любопытно.
→That's one of my mottos.
0 Это один из моих девизов.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 июня 2009 г. (6329 дней)
Деятельность:
7146 версий перевода с общим рейтингом 322
27 комментариев
Карма: 10 (оценок: 12)
Написать Shover личное сообщение