ALERT174: переводы

Geneforge / Генокузня

→Halt, Shaper!

0 Остановись, Шейпер!

→Welcome, Shaper.

0 Добро пожаловать, Шейпер!

→1971, " The Action Buttons"

0 1971, " Кнопка Действия"

→1964, "To get anywhere in Geneforge, you first need to move. Begin by selecting a character. "

0 1964, "Чтобы попасть куда-либо в Geneforge, вы в первую очередь должны двигаться. Начните с выбора персонажа."

→1958, "Rename - Change this creation's name."

0 1958, "Переименовать - Изменить имя этого создания. "

→1941, " Party Roster"

0 1941, " Состав Партии"

→1931, "The Geneforge Screen"

0 1931, "Экран Geneforge"

→1927, "General Skills - "

0 1927, "Общие навыки - "

→1921, " Shaping, General Skills"

0 1921, " Формирование, Общие Навыки"

→1893, "Primary Statistics - "

0 1893, "Основная Статистика - "

→1874, "At the top of the window, you will see a list of your character's most important attributes:"

0 1874, " В верхней части окна, вы увидите список наиболее важных атрибутов персонажа:"

→This is both the kitchen and the private dining hall, where the elders of the village eat.

0 Это как на кухне и в частной столовой, где старейшины деревни едят.

→Trajkov's Shade

1 Тень Трайкова

→2440, "Clear a Bridge."

0 2440, "Очистить мост."

→1911, " Magic Skills"

0 1911, " Магические Навыки"

→1901, " Combat Skills"

0 1901, " Боевые Навыки"

→1891, " Your Abilities"

0 1891, " Ваши Возможности"

→1881, " Other Statistics"

0 1881, " Другая Стасистика"

→1871, "About Your Character"

0 1871, " О Персонаже"

→1861, " Editing your Character"

0 1861, " Изменить Персонажа"