Antonovka: переводы

House M.D. S05E05 / Доктор Хаус S05E05

→WIPED OUT YOUR MOUTH'S
IMMUNE SYSTEM.

0 Стирал имунную систему со рта.

→YOUR ASTHMA INHALER
DID THE SAME FOR YOU.

0 Ваш ингалятор делал тоже самое с вами.

→IT DOESN'T CAUSE BLEEDING.

−1 Не объясняет кровотечение.

→IN OTHER PEOPLE.

1 у других людей.

→AND IT DOESN'T CAUSE
CRACKED LIPS

0 И это также не объясняет потрескавшиеся губы

→<i>IT WAS EITHER THIS
OR PUT ON BRIAN'S SONG.</i>

0 Либо это, либо включи песню Брайана.

→IT ATTACKS THE GLANDS

0 Она атакует ее гланды,

→YOU BEEN USING
YOUR INHALER LATELY?

0 Использовала недавно свой ингалятор?

→YOU'RE IN A DOWNWARD SPIRAL
OF DESTRUCTION.

0 Ты скатываешь по спирали саморазрушения.

→THAT PRODUCE TEARS
AND SALIVA.

0 которые производят слезы и слюну.

→SHE HAS SJOGREN'S.

0 У нее болезнь Шегрена.

→<i>TO GET THE SJOGREN'S
UNDER CONTROL.</i>

1 чтобы контролировать болезнь Шегрена

→ANOTHER LIFE SAVED
BY GIRL-ON-GIRL ACTION.

0 Еще одну жизнь спас лесбийский секс.

→DOESN'T MEAN YOU CAN'T.

0 не значит, что ты этого не можешь.

→JUST 'CAUSE YOU USUALLY DON'T,

1 Если ты чего-то не делаешь,

→AND I HEAR YOU GOT
YOUR JOB BACK.

1 И я слышал, ты получила обратно свою работу.

→SPENCER'S GONNA BE FINE.

0 Спенсер будет в порядке.

→WHAT DO YOU THINK?

2 Что думаешь?

→I'M TIRED.

0 Я устал.

→TO MAXIMIZE THE VISUAL IMPACT
OF THIS MOMENT.

0 чтобы увеличить визуальное воздействие момента.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 октября 2008 г. (6577 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 459 версий перевода с общим рейтингом 35
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)