Arogorn: переводы
The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05
→Trust me,
I've looked.
I've looked.
0 Поверь мне.
Я насмотрелся.
Я насмотрелся.
→is how to break somebody
from loving too much.
from loving too much.
0 это как сломать кого-нибудь, кто любит очень сильно
→the one spell that I've never found
1 есть одно заклятье которое я никогда не мог найти
→You know, in all
my world travels,
my world travels,
0 Ты знаешь, во всех моих странствиях,
→Elena: Any ideas how to
hypnotize me out of it?
hypnotize me out of it?
1 Есть идеи как загипнотизировать меня?
→Oh.
0 Ох.
→I don't mean
to pry, obviously.
to pry, obviously.
0 Я не выпытывала, это очевидно
→Damon is very
intuitive.
intuitive.
0 Интуиция Деймона
→as Jeremy's emotional touchstone.
0 Джереми сейчас слишком эмоциональный
→It was good thinking
using Bonnie
using Bonnie
0 Я бы хорошо подумал прежде чем использовать Бонни
→is going to work
on a hunter.
on a hunter.
0 я собираюсь на разобраться с охотником
→to suppress the need
to kill another one
to kill another one
0 желание убивать кого-то
→a little too much if
he thinks using a vampire
he thinks using a vampire
0 немного сильнее, если он думает контролировать в вампирах
→Professor Shane has been
dipping into the magical herbs
dipping into the magical herbs
0 Профессору Шейну нужно было погрузиться в магические травы
→Survey says: Ehhh.
0 Эххх
→They're looking
to me to help them.
to me to help them.
0 Они ждут что я помогу им
→Hmm. So is this
that silly little wives' tale
that silly little wives' tale
0 Хмм. Так что это маленькая глупая жёнушка рассказала
→Stefan's been hiding her
coffin in the tunnels.
coffin in the tunnels.
0 Стефан спрятал её гроб в туннелях.
→She's got a dagger
in her.
in her.
0 в ней кинжал.
→Yeah? Well, I do.
0 Да? Хорошо, я сделаю
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 июля 2012 г.
(5221 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
348 версий перевода
с общим рейтингом 27
Карма: −1 (оценок: 1)