Anti_heros: переводы
Robin Hood 3x11 / Робин Гуд 3 сезон 11 серия
→He was right not to trust me.
0 Он был прав не доверяя мне.
→Sir, have a look at this.
0 Сэр, смотрите сюда.
→due to the limited amount of
magic powder I have.Of course.
magic powder I have.Of course.
0 из-за небольшого количества волшебного порошка имеющегося у меня. Конечно.
→Now, this can only be the
smallest of demonstrations,
smallest of demonstrations,
0 Сейчас, это будет лишь маленькая демонстрация,
→More than one.
0 Более одного.
→He brings back mysteries
from the Orient, Harold.
from the Orient, Harold.
0 Он вернулся с тайнами Востока, Гарольд.
→but never delivered the weapons
he purchased.A misunderstanding.
he purchased.A misunderstanding.
0 но никогда не доставлял оружие купленное им. Недоразумение.
→Go ahead and use it if you like.
0 Иди вперед и делай с ним что хочешь.
→I have to object to the use
of the word "petty"... Oof!
of the word "petty"... Oof!
0 Я против использования слова "мелкий"... Уф!
→We fight to protect people
from ANIMALS like Gisborne.
from ANIMALS like Gisborne.
0 Мы сражаемся для того чтобы защитить людей от таких ЗВЕРЕЙ как Гизборн.
→If Robin feels he can work with
Gisborne...Then Robin is wrong!
Gisborne...Then Robin is wrong!
0 Если Робин счетает что может работать с Гизборном... Тогда Робин ошибается!
→It's not about settling scores,
Tuck. It's about justice!
Tuck. It's about justice!
0 Это не о сведении счетов, Тук. Это о справедливости!
→not to settle old scores, John.
0 не до старых счетов, Джон.
→We are striving not just to
protect Nottingham, but England -
protect Nottingham, but England -
0 Мы стремимся помочь не Ноттингему, Англии -
→and he's bringing us his
brother to fight alongside.
brother to fight alongside.
0 И он приведет нам его брата чтобы сражаться на одной стороне.
→He's bringing us Gisborne
0 Он приведет нам Гизборна
→Robin doesn't seem to care about
the crimes Gisborne's committed.
the crimes Gisborne's committed.
0 Робин не выглядит озабоченным по поводу преступлений Гизборна.
→W
- What? And you said they were on their way to York?
- What? And you said they were on their way to York?
0 Что? Ты сказал что они направляются в Йорк?
→by a shared hatred
greater than their own.
greater than their own.
0 разделенной ненавистью больше чем их собственная.
→Two men who hate each other
can only be brought together
can only be brought together
0 Только два человека ненавидящих друг друга могут быть приведены вместе
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 июня 2009 г.
(6329 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
44 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)