QuickDead: комментарии

Прямо сейчас думаю над тем, что всё-таки выбрать.

Переводить*

а зачем переводит герр?
Мистер же с немецкого, хм

учла

именно. спасибо))

я думаю, что именно прикосновение он осознал, а не саму девушку...
Посмотрим по дальнейшему) Если что – будет «женщина»)

Я подумала на Саманту, хотя возможно и на Никки. Изначально писала «женщина», потом исправила на «девушку»

как вариант)

лошади уже ушли.
Лошади для их солдат и повозки потеряны вместе со всем остальным, что имело какую-нибудь ценность.

Я думаю «повозка»

мб «произнес»

есть ещё вариант переводить «find the truth» – «искать правду»
а «find truth» – «искать истину»
хотя мне кажется, что я перевела правильно всё-таки.
я знаю, что «the» это как раз таки конкретизировать должно. то есть «the truth» как именно определённую истину какую-то найти.
но по смыслу всё-таки думаю, что нужно так, как переведено у меня.
либо то, что написала выше

You are the one who named it the Sword of Truth. – «Ты именно та, кто назвала его Мечом Истины.»

22 абзац)
моя судьба – найти меч истины?
вот именно. «найти»

далее будет что в записке указывалось именно «find truth» а в переводе это значит «найти истину»
т.к. далее Магда догадается «ага, я должна была найти слово »истина« на мече»

кошка

«Люди, которые постоянно стремились к высокому положению, выглядели глупо, в своих попытках сымитировать его простыми робами, в то время как остальные знали, на что они претендуют. Поэтому остались не богатые и не бедные наряды, чтобы показать их статус.»

эээ, смысл какой-то такой вроде) теперь ещё словами получше надо сказать=))

по-моему «уволили» нормально звучит)
Colomonn наверно имел в виду, что волшебники всякие там так не выражаются=)

:)

слово «носки» опусти)