SashaSklepova: комментарии

И ты один из тех, кто заставляет меня делать такую хрень (которая ей (Дэни) не нравится), что с специально делаю другую хрень (которая устраивает ее, а не его (Рио)), и результат получается не тот, что ты от меня хочешь. Это не моя вина. Я просто так реагирую на тебя.

Свет, я ничего не делила... я даже не знаю как это делается))
щелкнула по стрелочке – перевела предложение и пошла дальше

мои 5 копеек:
больше вариант Светы нравится

Риодан обращается к Кристиану

перевода в нете не нашла... кто сможет – пожалуйста.
перевела сама
кинула с биологией – по-моему, за скрытым «научным» текстом стоит смысл «она мне не дала»
чувствовать аромат химии – любовь это химия

общественная собственность. понятия публичной собственности нет(

из-за того, что не указано какой/ куда путь – я и остановилась на кварталах

на что Крис отвечает следующей репликой

не Танцор, а Кристиан)) Крис следил за Ведьмой, а теперь пришел к Рио и Дэни.
и Рио ему говорит:
– Если ты снова привел эту суку ко мне...

а, черт, точно... я о них совсем забыла...

- Если ты снова привел эту суку ко мне...
так кажется будет лучше звучать

чет я не поняла...

Светик, заменишь при вычитке в моих репликах слово «иметь» на «чпокаться»...я вечно забываю это сленговое словечко...

- Она значит, – говорит Риодан.

может, все-таки мороженное?

да, чем ближе к полуночи – тем более шедевральные варианты предлагает мой мозг)

не уверена по поводу чаш и последнего предложения(

точно) вчера уже мозг не работал))

doesn't hold water. — То, что он говорит, не выдерживает никакой критики.
мой вариант – шито белыми нитками.
если есть другие – давайте

Получилась очень свободная трактовка окончания абзаца. Если есть варианты – давайте!