Daene: переводы
Reign / Царство
→I told you that we can't act
on whim, on feeling.
on whim, on feeling.
0 Я предупреждал вас, что нельзя действовать на чувствах
→I didn't realize...
0 Я не представляла...
→I've been nothing but since you returned,
and each time I've paid the price.
and each time I've paid the price.
0 Я сам не свой с тех пор, как вы вернулись, и каждый раз мне приходится чем-то платить
→Seems like the biggest mistake that I made
was being completely honest with you.
was being completely honest with you.
0 Кажется, что самая большая ошибка та, в которой я был полностью честным с тобой.
→I know that I've made
mistakes with Olivia.
mistakes with Olivia.
0 Я знаю, что совершил ошибки с Оливией.
→Forgot that you were my fiancée?
0 Забыл, что ты моя невеста?
→If you mean to tell me that you've
been in his arms, you needn't bother.
been in his arms, you needn't bother.
0 Если вы хотите рассказать, что были в его объятиях, то не надо
→It was a mistake,
I wasn't thinking, and he...
I wasn't thinking, and he...
0 Это была ошибка. Я не подумала и он...
→He what? Forgot that
he was my brother?
he was my brother?
0 Он что? Забыл, что он мой брат?
→But there is something
I should tell you.
I should tell you.
0 Но есть что-то, что я должна сказать тебе.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 июля 2012 г. (5220 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
950 версий перевода
с общим рейтингом 33
2 комментария