Mantykora: комментарии

woodsmoke – что за «дымчатое дерево»? как перевести? подскажите.

«взяли с меня оленя» – напиши так.

«и переехал конем остальных» – красивее бы звучало.

«как биться» – лучше написать «сражаться»

много «sons»... может переводится как-то иначе, но я перевел как внуки и правнуки...

исправил, спасибо

спасибо, ты намного лучше и точно перевел.

пишется «Нед»

Что за географическое название «Bite»?

И зачем «Вам» с большой буквы?

Мне кажется что «Желудок Кита» как-то не смотрится в качестве географического названия. Может лучше «Утроба Кита» или как-то по-другому. Давайте определим одно название этому термину.

точно! меня тоже смущало два «неба» подряд.

ааа, понял!!! спасибо!

лучше написать не «в Драконьем камне», а «на Драконьем Камне»

Старый город – Старомест

исправил, я просто подумал что он так и сказал «сто и два»

Уточни перевод. В начале Алекс говорит «О чем ты говоришь?» а не просто так...
А в конце Pretty little Beth – прелестная маленькая Бет