Mantykora: комментарии
97 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 июня 2009 г. (6325 дней)
- Деятельность:
-
950 версий перевода
с общим рейтингом 14
97 комментариев
Карма: 0 (оценок: 10)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
лучше не «Так», а «Итак»
принял к сведению, исправил.
в конце просто «Твоя ошибка»
исправь «Магистром» и «Дош Кхалина»
Мартелл -с двумя «л»
chakiandchaki, не «кричал», и «закричал» – там прошедшее время.
resija, исправь вначале что сходилось с предыдущим текстом.
юная девушка
Я так понял, он представляет ей слонов...
развеются
переводится именно Вороны-Буревестники – см. предыдущую книгу – «Пир для воронов»
не пишут цифрами в художественной литературе... исправь «300» на «триста»
я так понял имеется в виду сотня... «Еще одну сотню...»
Там сказано только «игры внутри игр»
нет, как есть в оригинале так и оставить.
Иные – с большой буквы.
? в конце
после «Я» поставь тире
«боевой» убери из скобок.
не «пересек», а «прибыл»