Mantykora: переводы

Start Wars The Clone Wars S05E20 / Войны клонов 5 сезон 20 серия

→But this isn't about you.
0 Но это не о тебе.
→I can't stay here
any longer,
0 Я не могу остаться здесь
больше,
→And I'm grateful for that.
0 И я благодарна за это.
→- I know you believe in me,
anakin,
0 Я знаю, ты веришь в меня, Энакин,
→I believed in you.
I stood by you.
0 Я верил в тебя.
Я стоял рядом с тобой.
→- What about me?
0 А как насчет меня?
→So how can I trust myself?
0 Как я могу доверять себе?
→- The council didn't trust me,
0 Совет не доверяет мне,
→You can't just throw it away
like this.
0 Ты не можешь так просто отбросить это.
→Not now.
0 не теперь.
→- The jedi order
is your life.
0 Орден Джедаев - твоя жизнь.
→- Maybe, but I have
to sort this out on my own,
0 Может быть, но я должна
разобраться в этом сама,
→Ahsoka,
you are making a mistake.
0 Асока, ты делаешь ошибку.
→- I know.
0 Я знаю.
→I understand wanting
to walk away from the order.
0 Я понимаю желание уйти
из ордена.
→More than you realize,
0 Больше чем ты себе представляешь,
→- I understand.
0 Я понимаю.
→And without you.
0 и без тебя.
→Without the council
0 без Совета
→Thank you, admiral.
0 Спасибо, адмирал.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 июня 2009 г. (6327 дней)
Деятельность:
950 версий перевода с общим рейтингом 14
97 комментариев
Карма: 0 (оценок: 10)
Написать Mantykora личное сообщение