Jazzis: переводы
Gunpoint / Gunpoint
→Where is it?
2 Где он находится?
→I'm not wild about stealing from Rooke.
0 Я не в восторге от кражи у Рук.
→Whatever. I make guns. Rooke makes guns. Rooke's working on some bullshit secret project she thinks is going to let her get around the gun ban, and she doesn't think I know about it. You're gonna steal it.
0 Без разницы. Я делаю пушки. Рук делает пушки. Рук работает над каким-то дерьмовым секретным проектом, она думает, что сможет обойти заперт на пушки, и она не думает, что я знаю об этом. Ты украдешь его.
→Not that serious, no.
1 Не то чтобы серьезный, нет.
→I am serious, and don't call me Shirley.
1 Я серьезный, и не называйте меня Ширли.
→As a pulmonary edema.
1 Как отек легких.
→Gessler, CEO, Intex. I need someone serious. Are you?
1 Гесслер, Генеральный Директор Интекс. Мне нужен серьезный человек. Вы из таких?
→Who the fuck are you?
3 Кто ты, черт возьми?
→Conway, hat fancier.
0 Конвэй, шляпник-любитель.
→Who the fuck are you?
5 Кто ты, черт возьми?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 июля 2012 г. (5216 дней) по приглашению Haoose
- Деятельность:
-
17856 версий перевода
с общим рейтингом 1186
3787 комментариев
Карма: 5 (оценок: 9)