Jazzis: переводы
Payday 2 / Payday 2
→Repair
0 Починить
→This game saves data automatically at certain points.$NL;Please don't turn off the game when it is saving.
0 Игра автоматически сохраняется в определенные моменты.$NL;Пожалуйста, не закрывайте игру, когда она сохраняется.
→This game saves data automatically at certain points.$NL;Please don't turn off your PlayStationВ®3 system when it is saving.
0 Игра автоматически сохраняется в определенные моменты.$NL;Пожалуйста, не выключайте PlayStationВ®3, когда игра сохраняется.
→Send game invite
0 Отправить приглашение в игру
→Your local backup save is more current than the last Steam save.$NL;$NL;Press YES if you want to load your local backup save.
0 Ваше локальное резервное сохранение более свежее, чем последнее сохранение Steam.$NL;$NL;Нажмите ДА, если хотите загрузить ваше локальное резервное сохранение.
→You have no game invites.
0 У вас нет приглашений.
→Player $PLAYER; will be banned from this game. Do you wish to continue?
0 Игрок $PLAYER; был заблокирован. Вы хотите продолжить?
→Are you sure you want to leave this lobby?{0A}{0A}The host has left the game{0A}{0A}Please wait
0 Вы действительно хотите покинуть лобби?{0A}{0A}Хост вышел из игры{0A}{0A}Пожалуйста, подождите
→Progress profile wrong version. Load from Backup? Chosing NO will delete your progress.
0 Профиль прогресса неправильной версии. Загрузить из резервной копии? Выбрав НЕТ, ваш прогресс будет удален.
→Kick player{0A}{0A}YOU MUST SIGN IN TO PlayStationВ®Network TO MAKE USE OF NETWORK MODES.
0 Выгнать игрока{0A}{0A}ВЫ ДОЛЖНЫ ВОЙТИ В PlayStationВ®Network ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СЕТЕВЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ.
→You own $amount; $item; already.
1 У вас уже есть $amount; $item;.
→Save data belongs to a different user. No progress will be saved and trophies cannot be unlocked.
0 Сохраненные файлы принадлежат другому пользователю. Прогресс не будет сохранен, и трофеи не будут разблокированы.
→The game you have been invited to is running another version of PAYDAY 2. You are unable to join.
0 Игра, в которую вас пригласили, работает на иной версии PAYDAY 2. Вы не можете войти.
→Settings file wrong version. Patch version $VERSION; or higher is required. New data will be created.{0A}{0A}This room is closed, please try another one.
0 Файл настроек неправильной версии. Требуется патч версии $VERSION; или выше. Будут созданы новые файлы.{0A}{0A}Это закрытая комната, попробуйте другую.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 июля 2012 г. (5216 дней) по приглашению Haoose
- Деятельность:
-
17856 версий перевода
с общим рейтингом 1186
3787 комментариев
Карма: 5 (оценок: 9)