scorps201: комментарии
6 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 июля 2012 г. (5216 дней)
- Деятельность:
-
538 версий перевода
с общим рейтингом 13
6 комментариев
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
http://en.wikipedia.org/wiki/Market_trend
http://en.wikipedia.org/wiki/Maneuver
Полустанок – остановка в маленьких местечках для встречи с избирателями. Можно изменить перевод на развёрнутый «Тур по маленьким городкам для встречи с избирателями »
Может «Machinery» имелось в виду какие то механизмы или орудие труда ?
Сомневаюсь в правильности перевода слова « No Background» ...
Думаю лучше перевести как Ихэтуаньское восстание