zvezdaparizha: переводы
Zombieland / Зомбилэнд [Pilot]
→- De-troit!
- Hey, guys.
- Hey, guys.
0 -Детройт!
-Эй, ребята.
-Эй, ребята.
→I hear it's nice
this time of year.
this time of year.
0 Я слышала, там хорошо в это время года.
→lies the motor city.
0 находится город моторов.
→Oh, that's...
that's in there.
that's in there.
0 Эта...штука на тебе.
→That is moist... vagina.
0 Это влажная вагина.
→Best settle your bets quick.
That was six "vaginas."
That was six "vaginas."
0 Быстрее делайте ставки.
"Вагин" было шесть.
"Вагин" было шесть.
→'Cause I'm the kid.
0 Потому что я ребенок.
→- Yeah, go give it to her.
- Yeah, no...
- Yeah, no...
0 -Да, дай ей.
-Да,нет...
-Да,нет...
→- Well, it was...
- Uh...
- Uh...
0 -Ну, это было...
→Thank... you.
0 Спасибо...тебе.
→Thank you.
0 Спасибо.
→Yeah.
0 Да.
→Jorge Lortez
of Fort Worth, Texas.
of Fort Worth, Texas.
0 Хорхе Лортеза из Форт-Уэрта, Техас.
→All right.
You get the horns.
You get the horns.
0 Ладно.
Вы разбудили зверя
Вы разбудили зверя
→- Bubbie!
- Right.
- Right.
0 - Бабуля!
-Точно.
-Точно.
→Peepaw!
Bambi!
Bambi!
0 Дедуля!
Баба!
Баба!
→Peepaw!
Damn it.
Damn it.
0 Дедуля!
Проклятье.
Проклятье.
→Right. Bubbie.
I'm so sorry.
I'm so sorry.
0 Да, бабуля.
Прошу прощения.
Прошу прощения.
→It's bubbie and peepaw.
0 Бабуля и дедуля..
→Peepaw.
0 Дедулей.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 июля 2012 г. (5217 дней)
- Деятельность:
-
512 версий перевода
с общим рейтингом 58
12 комментариев